買了 Kindle Paperwhite 之後，就是想辦法找書來看。目前正在看的有 Amazon 上的免費版 Alices Adventures in Wonderland （2014.04.17 進度 25%）。透過 Amazon 買書是最方變得，只是我不那麼愛看英文版電子書（笑），所以當然找中文版的來看。
由於 Kindle 主要是以英文橫書的閱讀方式為主，雖然我這一版的 Paperwhite 閱讀中文直書沒問題，但就要花一番功夫轉檔，目前遇到的問題及解決方式如下。
1. Send to Kindle，功能好用，註冊之後可以透過 email 直接寄給自己，打開 Kindle wifi即會收到，但格式有限制。網路上常見的 epub 檔 Kindle 並不支援，所以要先轉檔成 mobi 格式，但我卻遇過明明轉成 mobi 了，寄給自己卻顯示格式錯誤。
2. 用 Calibre，這程式透過 USB 線傳輸，這是我目前遇過最好用的方式。就在傳輸的時候順便讓 Kindle 充電。這程式支援超多種類的電子書檔案格式，而且在傳輸進入 Kindle 時還會自動轉檔，非常方便。此外，這程式有 Windows 及 MAC 版本，大大加分！！只是遇到一個小問題，若我有一個繁體中文直書的電子書 epub 檔案，透過 Calibre 直接傳進 Kindle ，卻會轉成中文橫書。文字排列方式轉向了，但標點符號卻沒轉向，一整個怪。還好我發現了用第三個方式，多做一次轉檔。
3. Kindle Previewer，是 Kindle 自己本身的電腦端預覽程式，可以模擬電子書在各種 Kindle 裝置的閱讀狀況，可以讀取 epub 檔，轉成 mobi 檔（奇怪了，那為何 Kindle 本體不支援 epub 檔）。而且讚的是，把中文直書的 epub 檔轉成 mobi 檔，格式仍在，直書就是直書，標點符號也正確。轉成 mobi 後，在用 Calibre 傳輸到 Kindle 就完美了。Kindle Previewer 也有 Windows 及 MAC 版，只是我在 MAC Maverick 上執行 Kindle Previewer，一直出現錯誤訊息，後來就砍掉了，直接在 Windows 上用比較順利。
4. 另外好像還有一套多看系統，不過我就沒研究了。
5. 最後當然是希望繁體中文電子書資源越來越多啦，我發現很多網站號稱有電子書可以下載、購買，但是都一定得限定瀏覽器、連到網站才能閱讀，也就是開電腦、開平板、連網路狀態才可以閱讀，對我來說就像是每次讀書都要去圖書館，阿我不能買回家自己窩在沙發上看喔？（翻桌） 。Kindle 我平時幾乎都把 Wifi 關掉，因為沒啥必要隨時連網路，要用才開就好，這樣也超省電，兩週充一次就好。（但是看漫畫時很耗電，我猜可能是需要頻繁翻頁的關係吧）
沒有留言:
張貼留言